music543.com

[taipaz]

提到李雙澤，大家都很自然的講他有九首歌傳世。我也很自然的跟著這麼寫，這麼說。
直到，看到 http://roxytom.bluecircus.net Blog路邊一棵榕樹下 這篇 http://roxytom.bluecircus.net/archives/008187.html 李雙澤的歌 文章中提問，究竟是那九首，有沒包含 「我們都是歌手」這一首時，再用力的回想，又再在可能找得到的網頁資料比對。實在找不出，究竟誰先講出九首這個算法。
這其中，倒不是說誰算錯了，而是究竟是不是真的九首。
一般的資料上都介紹九首，包含：「美麗島」、「少年中國」、「愚公移山」、「我知道」、「老鼓手」、「送別歌」、「紅毛城」、「心曲」、「我們的早晨」這九首。並同時說這九首都是 1977 年夏天做的。
然而，事實上其中的是「心曲」一曲是 1972 年就已經完成並提出來在淡江校內合唱比賽中演出過了。這首不會是在 1977 年才做的曲。這首曲子在雙澤而言，不算滿意到能經常拿出來傳唱。歌曲旋律韻味與歌詞的方向也與其他的幾首很不搭調。其實，這首曲子嚴格來說，是我提出了主旋律之後，才由雙澤給完成的。
再說，另一首「紅毛城」。只要看得到的簡譜上頭，都寫明的是李利國原作，李雙澤詞，徐力中曲。其實這一首歌的曲式，也的確與其他各首有較大的差異 。是受過西方音樂基礎訓練，會拉小提琴的力中所做的曲。與雙澤的簡單的團康活動曲式，大不相同 。
因此，還是可算為九首：「美麗島」、「少年中國」、「愚公移山」、「我知道」、「老鼓手」、「送別歌」、「心曲」、「我們的早晨」、 「我們都是歌手」。將 「我們都是歌手」列入九首之中，而 「紅毛城」不予列入。
晚期，雙澤甫由紐約、菲律賓回來之後，喜歡唱的歌，除了心曲幾乎很少再唱之外，其他各首都常拿出來唱 。另外，還同時唱 「敖包相會」、陜北民謠「我的祖國」、「九月九的酒」、台語的「港都夜雨」等歌。
總不成 ，把他當時常愛唱的歌都拿來列出？最後的半年，他的確十分的興奮，興奮的是自己的歌總算累積了足夠唱一晚的數量 。真不夠時，唱幾首在國外新學的一些原本在台灣幾乎沒人唱的中國民謠，或一些讓他讚歎的本地民謠。可不再老是唱美國來的歌曲了。他並不是反美，而是只恨不該不重視自有的文化。

原文引自 www.putkey.com/archives/160 半桶水網路觀

[honeypie]

謝謝taipaz大，這樣爬梳之後，確實清楚多了。記得您提過「美麗島」的作曲部份，徐力中也曾合作，不知詳情如何？

我手邊烤來的李雙澤演唱曲錄音，包括下面這些歌，伴奏的小提琴想必就是徐力中了。這些歌音場聽來相似，我猜是在同一地點甚至同一天錄製的，但不知道是在什麼情境下用什麼器材錄的？又是怎麼流傳開來的？

1. 青蚵嫂 3:00
2. 小黃鸝鳥 3:11
3. 雨夜花 3:53
4. 補破網 4:55
5. 老鼓手 4:17
6. 愚公移山 3:11
7. 我知道 3:05
8. 西風的話 3:47
9. 綠島小夜曲 5:30
10. 送別歌 2:48
11. 紅毛城 2:55
12. 茶山情歌 4:12
13. 少年中國 4:13 （楊祖珺、胡德夫合唱版）
14. 美麗島 3:08 （楊祖珺、胡德夫合唱版）
15. 鳳陽花鼓 2:12
16. 我們都是歌手 1:34
17. 敖包相會 1:46
18. 青春舞曲 1:19

[taipaz]

應該是有兩個環境 ...
一組有雙澤自唱的是在動物園錄的
另外 胡與 楊補錄的是在 稻草人

設備我不清楚 ...
作曲細節要找到 力中 才清楚
也許, 林洲民 與 鄭森池 陳元璋 或也略知
但我只知 林 在仁愛路 找得到人 ..

這該原是兩捲錄音帶. 併成一捲的
雙澤過世前好一陣子 他們在 動物園錄過的
雙澤溺水後, 大家東找西找 發現缺 少年中國與 美麗島的錄音
才找 Kimbo 與 祖君 在稻草人補錄了 ...
然後大量的 copy 分發給大家.
我拿到之後 只聽過一次, 就藏起來藏了三十年 沒心情去碰
內容該是一樣的. 想不起來 藏在那了 搬過幾次的家 有沒跟過來也不知了
夏潮 還其他很多網頁 都曾貼出來過的吧 ?!

若我真找得到錄音帶 一定提供給你 copy

[taipaz]

若梁老師說, 我們都是歌手 不是雙澤做的. 那以梁老師說的為準.
因為, 最後幾個月尤其是作曲的時候, 大都是力中與梁老師與他在一起.
我只是在服役有假時回淡水來找雙澤. 見了幾次面, 一起唱這些歌 ...

[honeypie]

taipaz大，謝謝補充。不過，這麼一來，「我們都是歌手」的原作者是誰，又要找誰問呢？

昨天您和您的朋友來了淡江嗎？

[taipaz]

太沉重了 .... 雖然三十年了 仍難以面對 ... 我沒能來
還是只能找 力中 與 梁老師問的為準.

至於雙澤的照片, 我相信 當年在玩相機的
1974之前的找
孫嘉陽 (高雄捷運局長退休)
1975之後的找
李瑋珉(名建築師)
林洲民(名建築師)
鄭森池 ..... 應該都有
我玩相機的時段, 正好雙澤該已出國, 後來他回來 我還在服役中 ..
退伍前在淡水見了兩次, 最後在稻草人 見過 ....
約好再見的日子正就是他溺水當天
因此, 我的壓箱底片中, 可能難找到他的相片 ...
就算會有 也還很難有心情去找 ...